How do I choose a highlighter pen?

Depending on your needs.  A good highlighter should have smooth ink, rich color, and smudge resistance.   When purchasing, you can first conduct a simple smear test on test paper or waste paper to check the smoothness and color fullness of the ink to ensure that you purchase a good quality highlighter.